Soulframe Karte: alle Orte von Midrath mit deutschen Namen

Die Soulframe Karte von Midrath öffnest du über das Menü oder standardmäßig mit der Taste M. Sie deckt sich nach und nach auf, wenn du Weltenbäume reinigst, und zeigt dann Orte, Dungeon-Eingänge, Enklaven und deine Schnellreiseziele.

Dieser Guide erklärt, was die Karte anzeigt und wie du sie freilegst. Dazu kommt eine Liste aller Orte mit dem deutschen Namen aus dem Spiel und dem englischen Original, sortiert nach Region. Die deutschen Namen stammen aus der Datenbank soulframe.th.gl, die seit Anfang Oktober 2026 die Lokalisierung des Spiels übernimmt.

🗺️ Soulframe Karte öffnen und lesen

Laut Community-Wiki wiki.avakot.org liegt die Karte als eigener Reiter im Menü, das du mit Esc öffnest. Die Taste M ist in der Standardbelegung direkt der Karte zugeordnet. Dieser Reiter zeigt immer diese Elemente:

• den Namen der aktuellen Region oben links
• deinen Vorrat an Wevetseeds und die aktuelle Tag-Nacht-Phase unten links
• die Weltenbäume
• deine eigene Enklave und die Enklaven der anderen Fraktionen
• verfolgte Quest- und Votive-Aufgaben

Je nach Zoomstufe kommen Dungeon-Eingänge, Orte und Belagerungen (Sieges) dazu. Während eines Cogah blendet die Karte die meisten Symbole aus und zeigt stattdessen, wo die Agari stehen. Was der Cogah ist, erklärt unser Guide Soulframe Cogah.

Was sich mit den Updates geändert hat

Die Karte kam laut Wiki-Patchhistorie mit Preludes 1.1 ins Spiel. Mit Preludes 11 wurden Wegpunkte dauerhaft, Dungeons kamen auf die Karte, und bereits entdeckte Orte erscheinen seitdem über dem Nebel. Hotfix 5 zu Preludes 16 hat laut den offiziellen Patchnotes die Vorschau erweitert, wo du im Minnow’s Hook angeln kannst. Einen deutschen Namen für den Minnow’s Hook konnten wir nicht belegen.

🌳 Karte aufdecken: die 16 Weltenbäume

Midrath ist zu Beginn größtenteils verborgen. Jeder Weltenbaum trägt bei der Entdeckung eine Ode’n-Lanze im Stamm. Reinigst du ihn, deckst du laut Community-Wiki einen Teil der Karte auf und bekommst Meisterschaft sowie eine Zeile des Weltenbaum-Gedichts im Tagebuch. Insgesamt gibt es 16 Weltenbäume, einer davon auf der Insel Borstwen-Schäre im Nordwesten.

Wo die einzelnen Bäume stehen und wie das Reinigen abläuft, steht ausführlich im Guide Soulframe Weltenbäume finden und aktivieren. Das Community-Wiki nutzt für einige Bäume andere Namen als das Spiel, etwa nach dem nächsten Dorf. Die Tabelle folgt den Spielnamen.

⚡ Schnellreise über die Karte

Schnellreise läuft komplett über die Karte. Laut Community-Wiki wählst du einen Weltenbaum oder eine Enklave als Ziel, und das geht von überall auf Alca aus. Ziele erkennst du am Symbol einer goldenen Eichel. Orte, Dungeons und Revive Shrines lassen sich nicht anreisen. Freigeschaltet wird die Schnellreise mit der Quest „The Waste Bear“, deren deutschen Namen wir nicht belegen konnten.

Jede Reise kostet einen Wevetseed. Die Wise Elm im Nightfold gibt alle 12 Stunden 1 bis 3 Samen. Daraus ergibt sich eine einfache Rechnung: Ohne andere Quellen bekommst du 2 bis 6 Schnellreisen pro Tag. Wer mehr reist, braucht weitere Samen aus anderen Quellen oder läuft.

📍 Alle Orte von Midrath auf Deutsch

Ein Ort landet im Tagebuch und auf der Karte, sobald du ihn betrittst. Sein Name steht laut Community-Wiki aber zunächst in der Sprache der Ode. Lesbar wird er erst, wenn du dort History Motes sammelst: goldene, leuchtende Wolken, die du mit Spectral Sight und einem leichten Angriff einziehst.

Voraussetzung ist Orlicks Quest „Where Shoots the Wevetroot“, auch hier ist der deutsche Questname nicht belegt. Pro Ort erscheinen 1 bis 3 Motes gleichzeitig. Weitere tauchen nach einem Tag-Nacht-Zyklus, einem neuen Login, dem Beitritt zu einer anderen Partie oder dem Betreten und Verlassen eines Dungeons auf.

Die folgende Tabelle ordnet die Orte nach den Regionen, die das Community-Wiki verwendet. Für die meisten Regionen gibt es keinen belegten deutschen Namen, sie stehen deshalb englisch. Fuirlande und Kearnhold Unterlande tauchen in deutschen Weltenbaum-Namen auf.

Zu Bracken Brae: soulframe.th.gl führt unter dem internen Eintrag dieses Ortes den Namen Borstwen-Schäre. Einen eigenen deutschen Namen für Bracken Brae haben wir deshalb nicht gefunden. Prüfe das am besten direkt im Tagebuch unter Orte.

🏰 Dungeons und Enklaven

Das Community-Wiki zählt fünf Dungeons, die prozedural aus einzelnen Räumen zusammengesetzt werden. soulframe.th.gl führt in derselben Kategorie zusätzlich die Enklave der Stillen Rose.

Gegner, Beute und Eingänge der Dungeons stehen im Guide zu den Soulframe Dungeons. Die Enklaven sind zugleich Schnellreiseziele.

🧮 Was die Karte sonst verzeichnet

soulframe.th.gl führt auf seinen sechs Karten insgesamt 5.801 Markierungen, davon 5.736 auf Midrath. Ein paar Zahlen daraus, Stand Oktober 2026:

• 937 Truhen, 836 Kisten und 815 Fässer
• 312 bemalte Tongefäße und 89 Waffenständer
• 77 Schreine und 69 Entdeckungen
• 76 Tierkäfige und 15 Wunschbrunnen

Allein Truhen, Kisten und Fässer ergeben zusammen 2.588 Behälter. Das sind knapp 45 Prozent aller Markierungen der Datenbank. Wer gezielt Material sammelt, filtert die interaktive Ansicht also am besten nach genau diesen drei Typen. Die Kategorienamen der Datenbank sind dabei teils englische Bezeichnungen der Seite, nicht die Namen aus dem Spiel.

💡 Tipps für die Erkundung

• Erst Weltenbäume: Jeder gereinigte Baum deckt ein Stück Midrath auf und wird zum Schnellreiseziel.
• Motes direkt mitnehmen: Wer beim ersten Besuch die History Motes sammelt, muss für den Ortsnamen nicht zurück.
• Wevetseeds sparen: Mit 2 bis 6 Samen pro Tag aus der Wise Elm reisen Sparsame zu Fuß zu nahen Zielen.
• Grundlagen nachlesen: Wer gerade erst anfängt, findet im Soulframe Einsteiger-Guide den Einstieg in Kampf und Pakte.

❓ FAQ zur Soulframe Karte

Wie öffne ich die Karte in Soulframe?

Über das Menü mit Esc und dort den Kartenreiter, oder in der Standardbelegung direkt mit M. Die Tastenbelegung lässt sich in den Einstellungen ändern.

Warum ist meine Karte schwarz?

Midrath ist anfangs verdeckt. Teile der Karte deckst du auf, indem du Weltenbäume reinigst. Insgesamt gibt es 16 davon.

Warum stehen Ortsnamen in einer fremden Schrift?

Neu entdeckte Orte tragen zunächst einen Namen in der Sprache der Ode. Sammle dort History Motes, um den Namen zu übersetzen. Dafür musst du Orlicks Quest „Where Shoots the Wevetroot“ abgeschlossen haben.

Wohin kann ich schnellreisen?

Zu allen Weltenbäumen und Enklaven, erkennbar an der goldenen Eichel. Jede Reise kostet einen Wevetseed.

Gibt es eine interaktive Karte auf Deutsch?

Ja, soulframe.th.gl zeigt Midrath seit Anfang Oktober 2026 mit den deutschen Namen aus dem Spiel. Gefundene Orte lassen sich dort abhaken.

Stand: Oktober 2026, Soulframe Preludes 16 „Of Hook and Hound“ mit Hotfix 6 vom 8. Oktober 2026. Hotfix 5 und 6 erschienen am selben Tag, Grundlage für die Kartenänderung sind die offiziellen Patchnotes im Soulframe-Forum. Deutsche und englische Namen sowie die Markierungszahlen stammen aus der Spieldaten-Datenbank soulframe.th.gl, die Funktionen der Übersicht, Regionen und die Schnellreise aus dem Community-Wiki wiki.avakot.org. Die Schnellreise-Rechnung ist eine eigene Auswertung dieser Angaben.